Utställnings Lexikon

 

En liten hjälp att förstå kritiklappen från utställningen

 

     Svenska        Tyska       Engelska        Norska        Finska

 Typ

Typ, Typus

Type 

Type

Tyyppi

 Maskulin

Maskulinisch

Male

Maskulin

Urosmainen 

 Feminin

Feminin

Female 

Feminin

Narttumainen

 Storlek

Grösse

Size 

Störrelse

Koko

 Uttryck

Ausdruck

Expression 

Uttrykk

Olemus

 Höjd

Höhe

Height 

Höyde

Korkeus

 Huvud

Kopf

Head 

Hode

Pää

 Käke

Kiefer

Jaw 

Kjeve

Leuka

 Kind

Backe

Cheek 

Kinn

Poski

 Nos

Fang, Schnauze

Muzzle 

Snuteparti

Kuono

 Överkäke

Oberkiefer 

Upper-jaw

Overkjeve

Yläleuka

 Underkäke

Unterkiefer 

Under-jaw

Underkjeve

Alaleuka

 Tänder

Zähne

Teeth

Tenner

Hampaat 

 Saxbett

Scherengebiss

Scissor bit

Saxbitt

Leikkaava purenta 

 Överbett

Uberbeisser 

Overshot

Overbitt

Yläpurenta 

 Underbett

Unterbeisser

Undershot

Underbitt

Alapurenta 

 Öra

Ohr

Ear 

Öre

Korva

 Ståndöra

Stehohr 

Prick ear

Ståöre

Pysyt korvat

 Hängöra

Hängeohr 

Drop ear

Hengeöre

Luppakorva 

 Öga

Auge

Eye 

Öye

Silmä

 Hals

Hals

Neck 

Hals

Kaula

 Rygg

Rucken

Back 

Rygg

Selkä

 Karprygg

Karpfenrucke

Roach back

Karperygg

Köyry selkä 

 Sänkt rygg

Senkrucken 

Swayback

Svairygg

Notkoselkä 

 Manke

Widerrist

Withers 

Manke

Sekä

 Höft

Hufte

Hip 

Håfte

Lonkka

 Svans

Rute

Tail 

Hale

Hänte

Svansansättning

Ruteansatz 

Set on of tail

Haleansettelse 

Hännän kiinnitys

Kropp

Körper

Body 

Kropp

Rumko

Kroppsbyggnad

Konstitution 

Conformation

Kroppsbygning 

Ruumiinrakenne

Bröstkorg

Rumpf

Chest

Brystkasse

Rintakeha 

Revben

Rippen

Ribs 

Ribben

Kylkiluu

Ben

Bein

Leg 

Ben

Raaja

Framben

Vorderbein

Fore leg 

Framben

Eturaaja

Bakben

Hinterbein

Hind leg 

Bakben

Takaraaja

Skuldra

Bug, Schulter

Shoulder

Skulder

Lapa 

Kohasig

Kuhhessig

Cow-hocked 

Kuhaset

Pihikintut

Vinkling

Winklung

Angulation 

Vinkling

Kulmaus

Tass

Phote

Paw, foot 

Pote

Käpälä 

Kors

Kruppe

Croup 

Kryss

Lantio

Knäled

Kniegelent

Stifle

Kne

Polvinivel 

Rörelser

Bewegungen

Movements

Bevegelse

Liikunta 

Passgång

Passgang

Pace

Passgang

Peisaus, tasakäynti 

Till sidans topp